• Autor: Jan Vavřík
Drahtlose Kopfhörer können heutzutage vieles, aber die EarFun Air Pro 4+ bieten eine Funktion, die bislang noch nicht ganz alltäglich ist – KI-Übersetzung in Echtzeit. Es handelt sich nicht nur um ein interessantes Extra, sondern um den Versuch, die Nutzung von Kopfhörern über das reine Hören hinaus zu erweitern. Wie gut das funktioniert, wird sich erst im praktischen Einsatz zeigen, aber was die Ausstattung angeht, ist dies eines der interessantesten Konzepte in dieser Klasse.
Die Hauptfunktion, mit der sich die EarFun Air Pro 4+ Kopfhörer vom üblichen Standard dieser Preisklasse abheben, ist die KI-Übersetzung. Der Hersteller gibt an, dass mehr als 100 Sprachen unterstützt werden, eine konkrete Liste ist jedoch nicht öffentlich zugänglich. Die Übersetzung funktioniert über die EarFun Audio-App und erfordert die aktuelle Version für Android oder iOS sowie eine Internetverbindung.
In der Praxis ist die Nutzung dieser Übersetzungsfunktion vor allem in einfacheren Situationen sinnvoll, typischerweise auf Reisen oder bei der grundlegenden Kommunikation. Nutzer aus dem Ausland berichten, dass die Übersetzung satzweise und mit einer kurzen Verzögerung erfolgt, sodass sie an einen klassischen mobilen Übersetzer erinnert – nur ohne die Notwendigkeit, ständig auf das Display zu schauen.
Was das Design angeht, handelt es sich bei den EarFun Air Pro 4+ um klassische In-Ear-Kopfhörer mit geschlossener Bauweise, die bereits an sich zur passiven Dämpfung von Umgebungsgeräuschen beiträgt. Die Bauweise entspricht dem üblichen Standard dieser Kategorie. Die Kopfhörer verfügen über die Schutzart IP55, d. h. sie sind staub- und spritzwassergeschützt.
Das Gesamtgewicht der EarFun Air Pro 4+ Kopfhörer von 54 Gramm inklusive Ladecase entspricht dem Durchschnitt unter den kabellosen Kopfhörern. Zum Einstellen der Passform im Ohr werden austauschbare Silikon-Ohrstöpsel verwendet. Auch eine Trageerkennung ist vorhanden, die die Wiedergabe automatisch pausiert, wenn ein Kopfhörer herausgenommen wird, und sie wieder startet, sobald er wieder eingesetzt wird.
Die EarFun Air Pro 4+ Kopfhörer kombinieren einen 10-mm-Dynamiktreiber mit einem FeatherBA-Hochtöner. Ergänzt werden sie durch die NSAA-Konstruktion (Nano Side-Fitted Acoustic Architecture), also eine seitliche Akustiklösung, die zu einem klaren Klang beitragen soll.
Der Frequenzbereich von 20 bis 20.000 Hz, die Empfindlichkeit von 102 dB/mW und die Impedanz von 25 Ohm entsprechen dem gängigen Standard. Auch die Hi-Res-Audio-Zertifizierung ist vorhanden. Der Hersteller erwähnt zudem die Snapdragon-Sound-Plattform mit dem Qualcomm-Chip QCC3091.
Die Geräuschunterdrückung des EarFun Air Pro 4+ Kopfhörer nutzt die QuietSmart 3.0-Technologie, die sich kontinuierlich an die Umgebung anpasst. Das System analysiert die Umgebungsgeräusche etwa alle 0,3 Sekunden, wobei die angegebene Dämpfung bis zu 50 dB erreicht.
Für Anrufe sorgen sechs Mikrofone mit einem KI-Algorithmus und der cVc 8.0-Technologie, deren Ziel es ist, Umgebungsgeräusche zu reduzieren und die Sprachverständlichkeit zu verbessern.
Die Konnektivität der Air Pro 4+ basiert auf Bluetooth 6.0. Die Kopfhörer bieten die Profile A2DP, AVRCP und HFP und unterstützen die gleichzeitige Verbindung mit zwei Geräten (Multipoint), sodass ein manuelles Umschalten zwischen Smartphone und Computer nicht erforderlich ist. Unterstützt werden zudem die Codecs LDAC, aptX HD, aptX Adaptive und LC3.
Zur Verfügung stehen Auracast für die Audioübertragung zwischen kompatiblen Geräten, Google Fast Pair für schnelles Koppeln und ein Gaming-Modus mit einer Latenz von unter 50 ms. Über die Kopfhörer lassen sich die Lautstärke regeln, Titel wechseln und Anrufe entgegennehmen. Die App auf dem Smartphone namens EarFun Audio dient zur Klangeinstellung, Geräteverwaltung und weiteren Anpassungen.
Die Akkulaufzeit beträgt bis zu 12 Stunden ohne ANC und etwa 8 Stunden mit aktivierter Geräuschunterdrückung, insgesamt bis zu 54 Stunden mit dem Ladecase (ca. 12 + 42 Stunden). Das Aufladen erfolgt über USB-C sowie kabellos; die Kopfhörer sind in etwa einer Stunde aufgeladen, das Etui in 2 bis 3,5 Stunden. Das Schnellladen sorgt für etwa 3 Stunden Hörzeit nach 10 Minuten.
Der Preis für die EarFun Air Pro 4+ Kopfhörer beträgt 99,99 Euro. Das Modell ist in mehreren Farbvarianten erhältlich – Schwarz, Weiß und Blau. Zu diesem Preis bietet es eine relativ ausgewogene Kombination von Funktionen, ohne sich dabei besonders auf einen Bereich zu konzentrieren. Die KI-Übersetzung ist eine interessante Ergänzung, deren Nutzen jedoch von den konkreten Bedingungen abhängen wird. Wenn die Kopfhörer in den Redaktionstest kommen, wird sich zeigen, wie sie sich in der Praxis bewähren.
